Вадим Ярмолинец
Царапина
рассказ
............
У секции «Rock» стал перебирать разложенные по алфавиту диски. Первым попался «Deep Purple — Fireball». Восемь долларов. Ловко наклонив конверт, он выпустил диск на ладонь. Повернул, чтобы свет падал на черную плоскость — винил, конечно, не новый, но и царапин не было. Тяжелая, толстая масса, с глубокой нарезкой, как в начале 70-х ........
Взяв диск под мышку, Артем словно поставил его под иглу памяти. Ухнула и ушла в шахту кабина лифта, и Пейс застучал с такой скоростью, что у него дыхание перехватило, как в юности: тука-така, тука-така, тука-така, и потом все остальные врубились, и Гиллан запел:
The golden light about you show me where you’re from
The magic in your eye bewitches all you gaze upon.
И этот, зазубренный в юности, текст остался в голове! Как же он тогда его перевел? «Сиянье золотое над твоею головой, все на что посмотришь, околдовано тобой». Да, именно так! Не совсем точно, зато в ритм.
Пропустив несколько лотков, он прошел к букве «L» и тут же наткнулся на «Цеппелины
http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2014/6/1yar.html
«Новый Мир» 2014, №6
http://www.sunround.com/club/journals/10yarmolinez_leto.htm
Вадим ЯРМОЛИНЕЦ
Роковое лето
журнал "Артикль" 2007, №10
Вадим Ярмолинец. Свинцовый дирижабль «Иерихон 86-89» | Led Zeppelin. Since I've been loving you
https://www.youtube.com/watch?v=num8XIDzyeQ
Deep Purple — Fireball (1971)
Начало
