Как известно, лингвисты до сих пор спорят о принадлежности исчезнувшего тохангарского языка к индоевропейской языковой семье. Относительно поздняя диссипация звонких придыхательных при отсутствии глухих глоттализованных, четырёхрядная система смычных, сморчных и сипяще-носовых придыхательных говорят вроде бы за это. Однако ряд учёных (таких, как Р.Я.Дучёных,к примеру) отвергают саму возможность принадлежности тохангарского к индоевропейской языковой семье, справедливо указывая, что даже принадлежность вообще к ностратической макросемье языков уже являлясь бы для тохангарского большой честью, поскольку попытки восстановления фонетики по — даже не иероглифической (!) — а лишь пиктографической письменности скорее ставят тахангарский в положение, родственное интернациональному языку смайликов в современном интернете.
Здесь мы воспроизводим знаменитую надпись на тохангари, известную в научных кругах под условным названием "Сказка-О-Красавице-И-Чудовищах". Многие бились над раскрытием её содержания. На данный момент наиболее обоснованным представляется "перевод" И.Роберквайр-Джобсона:
Pиros sыivons аquan
Nepoт dverbжos me ruan
Щoris мимо me gherdmi
Nebhermosis gheumi.
Стихотворная форма перевода, и несомненное соответствие второго слова третьей строки формам именительного и винительного падежей среднего рода по «сонантическому коэффициенту» языкам урпо-шерской группы Ф.де Соссюра говорят о том, что перевод, возможно, представляет собой гениальное прозрение. Однако сомнения остаются… Табличка перед вами: каждый может судить самостоятельно!
| |
Начало
Текст замечательный:))) Особенно понравилось: сморчных и сипяще-носовых придыхательных…
Мой сын пришёл в восторг от прочтения сего текста (он профессиональный филолог)!!!))))
- Ой, что это? Это как появились первые люди?
Владимир, мне нравится работа и описание!!
Спасибо)))) да, собственно, ради неё и нарисовано: всё прочее только прибамбасы, больше для маскировки, чем для раскрытия идеи)))
Счастлив, что профессиональный филолог одобрил — спасибо!!!
VitaRica:
Спасибо огромное!
p-327:
Спасибо! — насколько я понимаю, её превратила в это ужасное состояние тохангарская Баба-Яга, а сейчас вся эта королевская конница, вся эта королевская рать под во главе с принцессой движется на штурм, чтобы вернуть ей обычный человеческий облик))))
Анна Петрова:
Спасибо огромное, Анна. Горжусь!- спасибо))))
!
:))))