я понимаю, что в данном случае другая задумка, но устойчивая ассоциация с детским порно…

Олег В:- вы что совсем обалдели.С мозгами всё нормално?!

Peter: я предполагал такую реакцию, т.к. видимо на фото изображены не чужие Вам дети, но читайте внимательно первую часть моей фразы!!!
с мозгами у меня пока все в порядке, но попытайтесь отвлечься от своего творческого замысла и от названия на непонятном мне языке. Ведь зритель не обязан знать язык на котором звучит название…
кстати, как будет название на русском?

Олег В: ассоциации — дело сугубо индивидуальное, и "мама мыла раму" тоже может восприниматься как чудовищное порно; но откровенность в таких вопросах не всегда уместна…

Peter: хорошая карточка (девочку хотелось бы повыше поднять)

ББ: почему откровенность не уместна?
:)

мне очень нравится эта фотография
есть в ней искренность, на мой взгляд.