Если бы да кобыла да была….
Было, не было,
Не было, было
Была не была,
Пошла, кобыла, пошла.

хех.. :) не вижу кобылу
Что в последнее время у меня худо с копытными, совсем не хотят мне показываться :)

Маша Дубровская:
Для того, чтобы увидеть кобылу, нужно взглянуть не на картинку, а в англо-русский словарь :)

Ну раз вписали кобылу, то она все таки причем то? Или это кошмар ночной кобылы? :))) Или кобыла ночного кошмара… или ночь кобыльего кошмара… ой…
Полушкин, где там твой психиатр?
Фиш, приходи на мою крышу пока она совсем не уползла :)

Маша Дубровская: боюсь это ее доканает :)

Маша Дубровская: кажется толи у Парамонова толи у Гениса было замечательное эссе о восприятии кшмара в английйской культуре — у англичан же кошмар — это Лошадь в ночи :-))
Илья: а что на снимке кстати?

Молодец Фил, в точку попал:
Nightmare = Night + Mare
Mare в переводе на русский как раз и есть — кобыла.

Маша Дубровская: очень извиняюсь, я нечаянно :)

А по поводу того, что изображено — мне очень любопытно насколько объект в данном контексте распознаваем, можете поделиться, что первое приходит в голову?

Пятна Рошаля, что ли? Тока в объёме? :)

Андрей Полушкин:
Да нет, прозаичнее всё :)
Это платан. Очень коротко подстриженный. Ночью. В Женеве. На холоднющем ветру. Повёрнутый и отражённый.
Ты, Андрей, спишь вообще когда нибудь? :)

Да я и сейчас сплю. И мне снятся короткостриженные ветки платана в Женеве на холоднющем ветру.

Илья: на веточку коралла похоже :-)

А мне кажется это лягушка…или скорпион.Или…..жку какой-то.

Рената: ответ на вопрос пришёл через два с половиной года :)

Приятно ёлки-палки.

занимательная картинка…похожа на какие то врата, если еще посередине влепить что то вроде звезд(ну всмысле в самом центре картинки там где 6 веточек круг образуют)то получится портал в космос или что то вроде того…а вообще я сюда попал случайно, пытался найти что же все-таки такое ночная кобыла-нашел здесь =))