28 июля в Иерусалиме прошла презентация новой книги рассказов Григория Кановича "Облако под названием Литва" (Jerusalem, 2011). Вел презентацию редактор "Иерусалимского журнала" Игорь Бяльский (на фото — справа, с микрофоном)
из книги "Облако под названием Литва":
Никто в Йонаве не ожидал, что наш разборчивй и всевидящий Господь Бог, устраивающий на небесах все замужества и женитьбы, соединит под свадебной хупой дочь сапожника Шимона — Рахель и сына его вечного конкурента, незлобивого, чахоточного Менделя — тихоню Довида. Довид был добродушный увалень с рыжеватой бородкой клинышком, смахивавшей на пучок увядшего укропа; Рахель же, которую в местечке в отличие от праматери евреев по-простецки звали Рохца-Пожар, была дородной шумной девахой, наводившей страх на своих сверстников не только громовым граммофонным голосом, но и крепкими кулаками.
.............
Озорная и шумливая Рахель ни по росту, ни по годам не подходила низкорослому и стеснительному Довиду, которого даже штаны и бородка не делали мужчиной, и не было в Йонаве человека, кому могло бы прийти в голову, что когда-нибудь Рохель и Довид сыграют свадьбу и станут мужем и женой.
Но, видимо, так уж у евреев от века повелось, что среди уймы маловеров всегда отыщется какой-нибудь Моисей, который придет и скажет: "Эй вы, ленивцы и лежебоки! Следуйте за мной, и я вас прямиком приведу в землю Ханаанскую, которая течет молоком и медом".
Нашелся такой смельчак и в Йонаве — знаменитый сват Цодик Цыпкин по прозвищу "приказчик Бога". Цодик Цыпкин, правда, за свою долгую и сумбурную жизнь никого ни прямиком, ни окольными путями в землю Ханаанскую не привел, но зато под хупу привел полместечка.
Люди диву давались, как хромоногому цодику удавалось сводить под одну крышу даже тех, кто не то чтобы в пару — в соседи не годился. Слава об удачливом йонавском свате, как ветер, разгуливала по всей Литве и даже по Белоруссии и Латвии, овевая надеждами истосковавшиеся по супружеской ласке сердца.
.............
фрагмент рассказа Григория Кановича "Цодик Цыпкин, приказчик Бога" (январь-февраль 2004)
Иерусалим / Антология одного стихотворения
Начало
