Леса не видно) Штампик ещё в углу и стихи в столбик — для соответствия жанровой категории)

Вячеслав: да всё, что в размытии и есть лес :)

Насчёт стихов и штампика — мысль интересная, пожалуй, что и вписалось бы в композицию. Интересно, как выглядят тайские стихи?

Чуднова Ирина: Выглядят, наверное, ещё смешнее, чем звучат)
Хорошо, что всё в таком размытии, так нежнее)

Выглядят примерно вот так:

กล้วยไม้

สำโรงไทย ศรีสันทัด

พุ่มดอกไม้ไม่ทันโรยวันโปรยเถ้า
เหยียบขยี้ด้วยเท้าเดียรถี
กล้วยไม้ลีบกลีบจะร่วงไปกี่ที
ก็ยังมีที่จบงบประมาณ

ไม่ต้องถามต้องทายตายกี่ศพ
ดินยังมีให้กลบเกินครบด้าน
ซ่อนกลิ่นหอมก็ยังหอมไปอีกนาน
มาลาลาดไม่ขาดลาน มาหลายปี

ระยิบไฟใล่ใส่ไฟกระพริบ
แต่ไฟทนเถื่อนดิบ กลับริบหรี่
ป่วยการบ่นพ่นคำพร่ำความดี
น้ำตาเหือดเลือดปรี่ให้ผีฟัง

ริดกล้วยไม้ให้ลดจนหมดป่า
แลกกับดวามไร้ค่าของบ้าคลั่ง
แสนยาพลบนเลือดมีพลัง
สันติภาพผูกรั้งด้วยลูกปืน

http://www.thaipoem.com/forever/ipage/board6945.html
Автора зовут: สำโรงไทย ศรีสันทัด

Здесь что-то про дикую орхидею, как звучат, увы, не знаю. Автоперевод с тайского у Гугла ужасен, специалисты пишут, что литературный тайский имеет общее с санскритом.

Дикая орхидея, какая красота!

Paul Elisarov: я очень надеюсь, что именно дикая, но надо уточнить у специалистов — может и подсаженная. Когда любуешься орхидеями, нет-нет, да и ловишь себя на том, что в сущности это ведь нахлебники, питающиеся чужими соками :)