бабочки Набокова

драматургам давно пора забыть и пренебречь мнением, что они должны нравиться публике, и что публика является скопищем недоумков, и что в пьесах, как торжественно заявил некий писатель, никогда не должно происходить ничего важного в первых десяти минутах, так как, видите ли, в моде поздние обеды; и что каждая важная деталь должна быть повторена столько раз, чтобы даже самый недалекий зритель в конце концов уловил главную мысль. Единственный зритель, которого должен представлять себе автор, это идеальный зритель, то есть он сам. Все остальное имеет отношение к театральной кассе, а не к драматическому искусству.
"Все это прекрасно", — скажет продюсер, откидываясь в своем кресле и затягиваясь сигарой, которую народная молва приписала его профессии, — "все это прекрасно, — но бизнес есть бизнес
.................................
http://lib.ru/NABOKOW/esse.txt
Владимир Набоков. Эссе о театре
перевод: Григорий Аросев

http://www.museum.ru/N25919
"Бабочки Набокова" в Музее В.В.Набокова
апрель 2006