К поэзии Таникава Сюнтаро

«Тысяча бумажных журавликов
Нанизанные на ниточку сантименты-
они не курлычут
и не летают.
На ветру колышутся чуть заметно
Символы наивной веры, надежды…
Бесполезных, бесполых птичек из бумаги
Сложили две тысячи рук работниц,
Хорошо знакомых со швейной иголкой.
О, Япония, ожидающая в нетерпенье!
Тысяча журавликов, увы, бессильна,
как бессильны десятки и сотни тысяч,
против птицы зла, огромной, бессмертной.
Хватит складывать журавликов из бумаги-
ведь одних журавликов слишком мало!
Ведь молитв и обетов сегодня мало!