фотография, цифровая фотография, цифровая печать, фотопечать, живопись, постеры, рисунок, оформление
.
ИЕРОГЛИФ
Фотобанк Лори: лицензионные изображения и фотографии
Работы
http://Hiero.Ru
[вход для пользователей]
Начало Продажа работ Форум Библиотека Старая Галерея
+ ещё 50 неизвестных
Реклама

Фотобанк Лори: лицензионные изображения и фотографии

25.07.2008, 14:33 Живопись, графика, рисунок » Иллюстрация
Хокку "Тихо-тихо ползи, улитка, по склону Фудзи, вверх, до самых высот" Кобаяси Исса
---------
 (кликните по изображению, чтобы открыть его в полный экран)



найти похожие по цвету работы
сохранить изображение


Параметры съёмки
Хокку "Тихо-тихо ползи, улитка, по склону Фудзи, вверх, до самых высот" Кобаяси Исса
автор: Олег




ответить  Origa 25.07.2008 18:01 / 10:01
Привет, Олег!

Автор этого хайку (не хокку) — Кобаяси Исса. Само хайку полностью в переводе на русский звучит примерно так:

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи
Вверх, до самых высот!

(перевод В.Марковой)

——-

Эй! Ползи, ползи!
Веселей ползи, улитка,
Hа вершину Фудзи!

(перевод А.Долина)

ответить  Олег (автор) 26.07.2008 12:34 / 11:34
Ольга, спасибо! Автора исправил )
Но я не вижу разницы между хокку и хайку.

Можете пояснить?

ответить  Origa 26.07.2008 14:45 / 06:45
Хокку — первая строфа в ренге (сцеплённые строки). Хайку — отдельное самостоятельное стихотворение. Хокку и хайку имеют общие и отличающиеся черты, и пишутся по сходным но и различным правилам. Подробнее смотрите Wikipedia Хайку




Автор разрешил комментировать свои работы только пользователям сайта






 
  © «Иероглиф» (контакты)
  © 1998-2019 Давид Мзареулян, Сергей Козинцев
  Права на все работы, опубликованные на сайте, принадлежат их авторам

  Информеры для вашего сайта



Фотобанк Лори
Рейтинг@Mail.ru