фотография, цифровая фотография, цифровая печать, фотопечать, живопись, постеры, рисунок, оформление
.
ИЕРОГЛИФ
Фотобанк Лори: лицензионные изображения и фотографии
Работы
http://Hiero.Ru
[вход для пользователей]
Начало Продажа работ Форум Библиотека Старая Галерея
+ ещё 90 неизвестных
Реклама

Фотобанк Лори: лицензионные изображения и фотографии
10.11.2007, 19:51 Фотография » Портрет
Игра на Эр Ху
---------
 (кликните по изображению, чтобы открыть его в полный экран)



найти похожие по цвету работы
сохранить изображение

Игра на Эр Ху
из серии Китай
автор: Leru




ответить  Чуднова Ирина 15.11.2007 09:33 / 14:33
красивый снимок, выражение лиц у обоих одухотворённо-отрешённо-внимательное.

только — "эрху".

удалось ли поснимать Ароматную Гору? :)

ответить  Leru (автор) 15.11.2007 10:20 / 07:20
Чуднова Ирина: А вот мне не понятно, почему ЭрХу. Ну да, на пиньине будет Er Hu, но ведь произносится ближе к А… Никогда мне не понять эти чудные правила написания китайских слов кириллицей. Пиньин-то с трудом…
Но исправила все равно.

ответить  Чуднова Ирина 15.11.2007 11:26 / 16:26
Leru: В трудных случаях можно поглядеть тут:
http://china.worlds.ru/language/pinpal.html
Дело в том, что правила транслитерации для китайского не всегда соответствуют тому, что слышит ухо. Но, чтобы каждый раз не изобретать велосипед, придумали некую норму, записи китайских слов кириллицей, чтобы можно было с большим успехом стандартизировать слышимое, а при необходимости и восстановить слово в исходном написании.




Автор разрешил комментировать свои работы только пользователям сайта






 
  © «Иероглиф» (контакты)
  © 1998-2024 Давид Мзареулян, Сергей Козинцев
  Права на все работы, опубликованные на сайте, принадлежат их авторам

  Информеры для вашего сайта



Фотобанк Лори
Рейтинг@Mail.ru