Можно сканировать в два приёма, т.е сначала одну половину, потом другую, а потом совместить. Я часто так делаю :)

Ключевая вода — spring water. Brook — не прилагательное, а либо существительное, либо глагол. Есть прилагательное brooklike — но это не "ключевая вода".

Origa: скажем так — Ручьевая вода :)) она же ручьЕвая или водный ручей %))
Англ. и русское названия редко когда дословные у меня
А если не лезет ни только в ввысь но и в ширь это ж целых четыре куска сшивать? может когда-нибудь и соберусь и все это проделаю, хотя за кадром осталось не самое принципиальное

у вас как будто не видение, а видения!

cherno_ belaya: всяко бывает :)