Plum blossom plate. Ceramic.

Ceramic plate with a painting in sumi-e style. Private owner. The haiku is inserted digitally. The large copy (without text) under magnifier. The haiga with this plate was published in the Simply Haiku magazine, Summer 2005, vol 3 no 2 (http://www.poetrylives.com/SimplyHaiku/SHv3n2/haig…)
———————————————
Керамическая тарелка с рисунком в стиле суми-е. Частная коллекция. Хайку вставлена на компьютере. Большая копия (без текста) под лупой. Хайга с этой тарелкой опубликована в журнале "Просто хайку" летом 2005.

в роще сегодня:
сквозь тысячи трелей
роскошь цветов