валшебна

!

восхитительно!

очень волнующе… и вообще ассоциации с Петром I… и… очень нравится.

Название непонятно. Так не говорят, одним словом — обязательно нужно определяемое существительное (missing something)

Origa: а я вот возьму и скажу сейчас громко Missing , и еще разик Missing ^0)

Pavil: Да ради Бога, упражняйтесь на здоровье! Вы и *валшебна* говорите, но от этого правила в языке не меняются :))))))

Origa:
Да, наверное вы таки правы…
Есть такой музыкальный проект, как "Everything But The Girl" и есть у них песня "Missing" без определяющего существительного в её названии.. Получается, в музыке можно, а в фото нельзя?:)

Leo: Трудно сказать, что там и как, когда не видишь перед собой предмет… "Missing" вообще переводится как "отсутствующий" (кто-то), или "недостающий" (какой-то предмет). Можно и одно слово использовать, но только тогда, когда понятно, о чём речь. А у Вас на фото missing в этом значении ничего не объясняет, потому я и говорю, что название непонятно. Если Вы имеете в виду, что парень на фото СКУЧАЕТ по кому-то или по чему-то (от глагола to miss — скучать по кому-то), то надо добавить этого самого "кого-то" или "что-то" :) Как это название звучит у Вас на русском?

Origa: Тогда да, Вы правы — уже поменял название:) На русском именно "Скучает" :) Спасибо, за исправление!

Leo: Пожалуйста :)

Кстати, вот так, одним словом, озаглявлены листки с фото потерявшихся людей, которые мы в почтовых язиках находим: MISSING… То есть если одним словом (как у Вас было), то получается, что этот парень потерялся и его разыскивают :)

систиматьезировали :0) инженерненький подход