Вне центра внимания / Out of focus

Москва. Лето 2005. Бывшая улица Горького. Сейчас улица Тверская. Почтенного вида, опрятная бабушка раздает приглашения известной стоматологической клиники.

Мы живем в красивом, ярком мире: цветов, звуков, запахов. Мы ходим по улицам. Мы радуемся жизни. Здания, люди, животные, растения окружают нас. Когда человек заинтересован чем-то, то эта вещь становиться ярче, красочнее остальных. Окружающие этот предмет вещи становятся серыми и более размытыми. Они становятся вне фокуса. Это физиология.

Еще недавно люди, которых мы постоянно видим вокруг нас, были частью нашего общества, частью нашей жизни. Они наслаждались жизнью как мы и даже не предполагали, что время может измениться. Они не успели, не смогли приспособиться к нему и оказались выкинуты на обочину дороги. Когда мы видим их, мы отводим взгляд. Мы подсознательно боимся оказаться на их месте. Мы не хотим замечать их. Они становятся вне фокуса. Это психология.

Moscow. Summer 2005. The former Gorkiy street and it’s Tverskaya street now. A respectable tidy aged woman is distributing leaflets of a well-known dental clinic.

We live in a beautiful, bright world which is full of flowers, sounds, smells. We walk on the streets. We rejoice over life. Buildings, people, animals and plants surround us. When a human is interested in something, this thing becomes brighter and more colourful than others. Things around this object become gray and more dim. They become out of focus. It’s physiology.

Recently people who we constantly see around us have been a part of our society, a part of our life. They rejoiced over life like we did it and they didn’t even suppose that the time can change. They didn’t have time, couldn’t adapt themselves to it and they found themselves thrown out to a wayside. When we see them we take our look aside. We are subconsciously afraid of being on their place. We don’t want to notice them. They stand out of focus. It’s psychology.

Original image http://www.paulroeder.com/en/photos/8393.html

Оригинальное изображение http://www.roeder.ru/en/photos/8393.html