Сильно. В книжке "Моби Дик" есть волнующая глава "Фленшерные лопатки". Перекликается.
Что касается Мелвилла, то там ещё есть потрясающая глава "Гарпунный линь". Будет интересно и к ней увидеть китайского тигра перед прыжком.
Прошу прощения, расчувствовался. Слезинки подтёр, сохраняю.

Дмитрий Наумов: спасибо за чуйственный коммент. книгу к своему стыду не читал, хотя фабулу знаю. при возможности прочту. прям щас найду в сети и поставлю на закачку.

китайці тоже сало люблють.. мням-мням..

Ronald: и, кстати, разнообразие блюд, в которых тут используют сало, заставит любого украинца выделить годовое количество слюны в считанные секунды.