В данном случае, известный прием, все-таки, упрощает и форму и содержание. А изображение, при этом, хуже читается. Мне так кажется.