it's nice!!!

прям иллюстрация получилась — мне нравится…все вплоть до иероглифов))) дань сайту?

Наталия Это: Natali. I have to translate your comment to Jan, he doesn't speak Russian. (Ya perevedu Vash kommentary moiemu uchitelu — on ne govorit po russky)
Here it goes:"It looks like an illustration- I like it… Even those hieroglyphs))) Are they done in honor of the name of this site?"

отлично.

gella: Translation for Jan: "Exceptionally well done."

Катя Сорок: OK. :) exceptional, I mean.

Смотрю с восторгом, а слов нет!

gella: Thank you for writing it in English :)

Евгения Снигур: Translation for Jan Zaremba: "I look at this work with a lot of exiting feelings, I do not find the words to express it."

Катя Сорок: exiting = exciting

Катя Сорок: Don't mention it. $) But you were right to plump for this very word as an equivalent. "Exceptional" = "of a very high standard, better than other your works of the same type".

But… Is it traditional?

gella: Gella, this is not my work. Those are works of Jan zaremba, my teacher, I am only translating for him from Russin to English. :) (Eto ne moi raboti, eto rabotiu moliego uchitelya, ya emu perevozhu tol'ko s russkogo na angliisky)

Катя Сорок: I see… :)

Good teacher and good student…who brought her teacher to this good site…
I really like this work…colors…style…

elrick: Thank you :)

Превосходная стилизация

Fine!

Красота!!!

Сдобнова Юля: Translation for Jan: "Beautiful!!!"

Alex: Translation for Jan:"Great stylization"

I am impressed with the real spirit of Zen painting.

There`s nothing to say more than painted here =)) Silence and complete rest, that sometimes shattered by whisper of leaves and short chirps of birds.

the contrast between red and white is marvelous. this is a superb work of art.

Zen-song.