Днестр-панорама

Днестр на рассвете, с моста Парканы — Бендеры. Солнце — над Парканами. В момент съёмки на мосту мы были с болгарским поэтом Атанасом Стоевым-светлая ему память!, который написал "Мотив с удавени облаци"(Мотив с утонувшими облаками), предпослав ему эпиграфом строки Александра Герова: "О, истинската самота
понявга е необяснима!" (О, истинное одиночество иногда небъяснимо!)
Каква феерия небесна!
Зората с изгревни бои
раздипли обдаци над Днестър
и с цветовете си чудесни,
водата синя напои…

Аз онемял стоя на моста-
в реката облаци цъфтят;
вълшебно тайнство ме докосва
и гледам като омагьосан,
и чувствам, спира ми дъхът…

Но блесва слънцето! Тъй кратка
бе облачната красота,
огледала се във водата!
Така ли идва самотата
необяснима за света?!
19.12.2004 г., Бендеры
Перевел его поэт из Бендер Юрий Сарсаков:
Заря — феерия небес —
окрасила края бездонные,
все тучи согнала окрест
и напоила волны сонные
цветами облачных чудес.

Смотрю с моста, заворожен,
как облака в Днестре качаются
и отражают небосклон.
Меня коснулось это таинство —
и дух волнением стеснён.

Но острый солнечный клинок
мгновенное разрушит диво —
и больше не цветет цветок…
Не так же ли необъяснимо
осознаёшь, что одинок?!