фотография, цифровая фотография, цифровая печать, фотопечать, живопись, постеры, рисунок, оформление
.
ИЕРОГЛИФ
Фотобанк Лори: лицензионные изображения и фотографии
Работы
http://Hiero.Ru
[вход для пользователей]
Начало Продажа работ Форум Библиотека Старая Галерея
+ ещё 55 неизвестных
Реклама

Фотобанк Лори: лицензионные изображения и фотографии
09.04.2004, 02:03 Живопись, графика, рисунок » Другое
"Жутланская песенка -- 1"
---------
 (кликните по изображению, чтобы открыть его в полный экран)



найти похожие по цвету работы
сохранить изображение

"Жутланская песенка -- 1"
из серии "Песенка"
автор: Пётр Бюнау

Вариант припева — "Слезем, Пегги, слезем!"

Запоздалая поправка: исходную песенку не Маршак перевёл, а Ирина Токмакова.



ответить  сансара 09.04.2004 05:08
а что за текст такой? :)

ответить  shoo 09.04.2004 08:10 / 13:10
:)

ответить  Пётр Бюнау (автор) 09.04.2004 12:14
сансара:

В основу сего бреда положена "Шотландская песенка" в переводе Маршака:

СПЛЯШЕМ, ПЕГГИ, СПЛЯШЕМ!
У Пегги жил веселый гусь,
Он знал все песни наизусть.
Ах, до чего веселый гусь!
Спляшем, Пегги, спляшем!

У Пегги жил смешной щенок,
Он танцевать под дудку мог.
Ах, до чего смешной щенок!
Спляшем, Пегги, спляшем!
У Пегги старый жил козел,
Он бородой дорожки мел.
Ах, до чего ж умен козел!
Спляшем, Пегги, спляшем!

Эх, молодое поколение, вы, видать, росли на других стихах :)

ответить  Вячеслав Николаев 09.04.2004 13:39 / 11:39
Какой здоровый цвет лица у шалуньи:)

ответить  Пётр Бюнау (автор) 09.04.2004 13:43
Вячеслав Николаев: Это в воспитательных целях.

ответить  Вячеслав Николаев 09.04.2004 13:46 / 11:46
А может для начала ремешком?:)
А то сразу в гроб,хорошенькое воспитание:)

ответить  Пётр Бюнау (автор) 09.04.2004 14:21

ответить  Пётр 09.04.2004 14:32
не, вторая прикольнее картинка :) эта грустная какая-то

ответить  Пётр Бюнау (автор) 09.04.2004 14:34
Пётр: Ну, не всё ж хихикать.

ответить  Олег Борисович Кочкин 09.04.2004 14:41
любимый клопик:)))

ответить  сансара 09.04.2004 15:12
Пётр Бюнау: спасибо :)))) забавный текст :))
я росту на Бродском :)))))

ответить  Пётр Бюнау (автор) 09.04.2004 15:36
Олег Борисович Кочкин: Ага!

сансара: Ого! Срезали! :)

ответить  Пётр 09.04.2004 15:46
нам в школе другого Маршака давали изучать… :-)

ответить  bun warmer 10.04.2004 01:44
я знаю эту песенку !
только там фигурировали король и блоха :)

ответить  Пётр Бюнау (автор) 10.04.2004 12:33
Пётр: "Живую ловить осетрину" — каков образ! :)

bun warmer: Сколько ещё всего не нарисовано нами! :)))

ответить  Ляксандра 10.04.2004 13:52 / 12:52
Ой, мутант какой-то, а не клоп. Или Пегги — дюймовочка? :)

ответить  Пётр Бюнау (автор) 10.04.2004 13:57
Ляксандра: Кто их разберёт, жутланские пропорции-то :)

ответить  Тимошенко Юлия и Андрей Тимошенко 16.05.2005 14:48
У нас теперь это любимая домашняя песня!)))

ответить  Пётр Бюнау (автор) 16.05.2005 15:03

ответить  Тимошенко Юлия и Андрей Тимошенко 16.05.2005 16:55
Пётр Бюнау: А мы на слух лажаем!)))

ответить  Пётр Бюнау (автор) 16.05.2005 22:44
Хорошо поёццо на первый трёхгоршовый финал, жёны голосят :)

ответить  Пётр Бюнау (автор) 16.05.2005 22:46
Тимошенко Юлия и Андрей Тимошенко: В смысле — где голосят :)

ответить  Тимошенко Юлия и Андрей Тимошенко 16.05.2005 23:24
Пётр Бюнау: Просто этот клоп такой родной, домашний!)))

ответить  Пётр Бюнау (автор) 17.05.2005 01:04
Тимошенко Юлия и Андрей Тимошенко: "Кит был маленький, домашний" (с) :)

Наверно, шотландский оригинал был джигоподобен музыкой.

ответить  Тимошенко Юлия и Андрей Тимошенко 17.05.2005 01:28
Ну да, развеселый музон!)))




Автор разрешил комментировать свои работы только пользователям сайта и гостям с LiveJournal.com






 
  © «Иероглиф» (контакты)
  © 1998-2022 Давид Мзареулян, Сергей Козинцев
  Права на все работы, опубликованные на сайте, принадлежат их авторам

  Информеры для вашего сайта



Фотобанк Лори
Рейтинг@Mail.ru