Операторы человеческих жизней! :)

Если так все серьезно (трактор все-таки!), то не слишком ли шутливое название (особенно "а ну-ка")? Задний план в окне тоже не располагает к шуткам. Хотя у профессионалов, конечно, привычка и свой подход.
П.С. Это я без всякой иронии. Фото кажется могло бы быть еще более напряженным с другим названием ИМХО.

А как бы Вы перевели фразу: "Бо тарэ ли а-хатах а-кодэм"?
И, будучи на месте детского хирурга, несущего полную ответственность за жизнь ребенка, каким способом попросили бы уже не первый раз показать подозрителный кадр ( срез — томограф делает как бы виртуальные поперечные срезы и позволяет увидеть то, что на обычном рентгене невозможно разглядеть)?

УИ: А это на каком языке? :)
А про название — наверно, его надо читать со спокойной сосредоточенной интонацией профессионала, занятого своей работой? Тогда — да.

=Тульнов Андрей = На иврите. Вся "медицинская серия" сделана в небольшой провинциальной больнице.
А про название — замечательно точный комментарий. Спасибо!