Great, terrific anda startling

Не думаю, что этой даме было бы под силу осуществить всё, что описано у Фаулза.

Хотя, справедливости ради, нужно сказать, что и ракурс, и цвета, и фон выбраны чрезвычайно удачно. Ну, а что касается личного сходства… кроме шляпки — мало общего.