Дурацкий вопрос:
то, что на первый взгляд кажется отвратительным качеством — это оно и есть или это какой-то художественный приём, не понятый мною как дилетентом?

Рискну ответить за автора, ибо видел эту работу "в твёрдом виде". Это и в самом деле художественный приём. Его никто, кроме автора не понимает. И синяя полоса поверху, и общая зеленушность, и провалы в светах, тенях и во всём остальном… Есть такая великая формула "Я так вижу!". Так это как раз тот случай:)))

Злой Вы, Давид.

:)