Из Талмуда: Учат мудрецы наши: Четверо вошли в Пардес. Это были Бен Азай, Бен Зома, Ахер и рабби Акива. Сказал им рабби Акива: "Когда вы приблизитесь к камням прозрачного мрамора, не говорите: вода, вода, ибо сказано: говорящий ложное не устоит пред глазами Моими (Пс. 101:7. Бен Азай взглянул — и умер; и о нем говорит Писание: Тяжела в глазах Господа смерть благочестивых Его (Пс. 116:15). Бен Зома взглянул — и повредился [в уме], и о нем говорит Писание: Найдя мед, ешь его в меру, не то пресытишься им и изблюешь его. (Притч. 25:16). Ахер — вырвал саженцы. Рабби Акива — вошел с миром и вышел с миром.
פרד”ס "пардес" переводится с иврита как "райский сад" и является также аббревиатурой, которая обозначает четыре метода познания Торы: פשט пшат “простой” — буквальный смысл, רמז ремез “намек“, דרש драш “толкование” и סוד сод “тайна” — тайный смысл. Пардес — это аллегория эзотерического знания.
Гуашь по страницам книги 1899 года |
| |
Начало
ты молодец, Ривка!
))